نور الحسين
04-06-2008, 07:22 AM
السلام عليكم
فلم إيراني ‘انه الشتاء’ إخراج رافي بيتز (http://habibdvd.com/?p=236)
http://up102.arabsh.com/my/0fbe71b.jpg
الفيلم عن مجموعة تعيش في بلد فقير تغطيها الثلوج جنوب مدينة طهران يحكي عن مرآه عاطلة، يسافر الزوج الى الخارج بحثا عن فرصة عمل الفيلم مزيج من الواقعية والشاعريه بعبارات منمقه تظهر آثار الفقر والبطاله والتهميش والخجل والالتزام.
رافي بيتز في فيلمه «إنه الشتاء» المأخوذ عن رواية «سفر» لمحمود دولت أبادي، تتجسد العلاقة بين الشعر والسينما، فيحكي في لغة شعرية خاصة حياة عامل بقسوتها وهشاشتها، بحقيقتها ومحاولاته للخلاص من واقعها.
هذا ما دفعه لاختيار أناس «حقيقيين». لا يريد أبطالاً بل أناساً واقعيين. يسعى لإخراج أفضل ما عندهم، أعمق مشاعرهم، ينفتح على كل الخيارات وكل ما لديهم لإغناء العمل. شغله كذلك العامل المادي: «ليس في إمكاني إرسال الممثل شهوراً عدة إلى كاراج. أريده أن يبدو ميكانيكياً حقيقياً. وليس كليشيه عنه. الميكانيكي هو طريقة كلام، أسلوب… إنه «ممثل» متقن من خلال ما يفرضه عليه واقعه من كفاح يومي من أجل البقاء. كنت أخشى نظرة أصحاب المهنة في إيران وأريدهم أن يصدقوا أن الممثل شخص منهم».
ينطلق رافي في وصف ممتع للعمل مع غير المحترفين: «كنت أبحث عن فرد يستطيع تجسيد صفات الشخصية. بعدها يجب جلبهم إلى الحالة المطلوبة، الظهور أمام العدسة على راحتهم، أن يكونوا أنفسهم وألا يأخذوا أوضاعاً خاصة كما لو كانوا يتصورون من اجل الهوية. كان يجب العيش معهم لمعرفة من هم حقاً». قضى رافي أربعة شهور في كاراجات طهران يبحث. بعضهم لم يكن مهتماً بالسينما على الإطلاق كالرجل الذي مثل صاحب الكاراج في الفيلم «كان يكره السينما، كنت مجبراً على التصوير في مكان عمله كي يستطيع العودة إلى شغله بمجرد انتهاء مشهده. بعد كل تصوير كان ينظر إلي مقطباً سائلاً إن كان في إمكانه متابعة تصليح الشاحنة. أحياناً كنت استلقي تحت شاحنته لأكمل الحديث معه. إنه ظاهرة بحق!».
كان رافي مرناً في تعامله وقد غير السيناريو في بعض اللقطات للتأقلم مع أوضاع عماله. «سألت الممثل الرئيسي عن رد فعله حين يكون غاضباً، فأشار إلى رافعة ضخمة وقال أجلس أعلاها وأدخن سيجارة».
ثمة أحوال أخرى تجب مراعاتها «الترتيب الزمني للمشاعر جد مهم مع غير الممثلين. نفكر باستمرار في التأثير الذي سيحدثه المشهد فيهم. إن مهنة المخرج، حتى مع الممثلين، تتجلى في تأمين الأجواء كي يحصل «شيء ما»، لا نعرف ماهيته، وأحياناً حين يتفاعل الممثل بطريقة غير محسوبة، يدهمك شعور بالسعادة لأنه وهبك ما لم يكن متوقعاً». يفضل بيتز العمل مع غير الممثلين: «مساعدة أحدهم على التمثيل جيداً أسهل علي من مساعدة ممثل ليبدو مقنعاً!». بيد أن همه الأكبر كان ترك هؤلاء لمصيرهم بعد أيام التصوير الحافلة، بعد هذا التغيير الجذري في حياتهم. بيتز منح بطله معاش سنة كاملة وطلب منه وعداً بالعودة إلى عمله الأصلي لسنة على الأقل. «في السينما الإيرانية لا ننظر إلى هؤلاء كممثلين. في اليوم الأخير للتصوير وقبل المشهد الأخير، قلت له انه بعد اليوم لن يرد عليه أحد من الفريق إذا اتصل، وكل هؤلاء الذين عرفهم سيختفون من حياته. كان يفكر في ذلك أثناء المشهد الأخير فأداه بحزن وصدق».
كان هاجس بيتز جلب تلك الطبقة التي حكى عنها إلى دور العرض، فاختار نجمة سينمائية «صورها في كل الكاراجات». ميترا حجار، كانت الاستثناء في الفيلم، وجودها ساعد في إدارة غير الممثلين. لم يدع بطله يقابلها شخصياً قبل المشهد الأهم في الفيلم، فيه كان يتبعها، يريد محادثتها «حين استدارت نحوه فجأة في الفيلم لتسأله عن سبب جريه خلفها، لم يكونا قد التقيا من قبل، فشعر بذلك الإحراج الذي يدهم عاملاً بسيطاً حين تستدير نحوه نجمة لتسأله لماذا تتبعني؟» هذا ما أراده المخرج. بعد ذلك المشهد ألح البطل على بيتز ليقدمه الى الممثلة الشهيرة. تأثر العمال بـ «قصتهم» كما وصفوا الفيلم الذي عرض لشهرين في الدور المخصصة لسينما المؤلف (ستة). واستقبل بحفاوة بالغة من النقاد والطلاب على وجه الخصوص. ولم يكن لدى بيتز المال اللازم لدفع تكاليف الدعاية، فقد باع بيته ليساهم في إنتاج فيلمه. شارك في المسابقة الرسمية في برلين العام الفائت. كما ربح، من دون علمه، الجائزة الأولى في مهرجان دمشق الأخير «للأسف لم أدر بهذه المشاركة في حينه، كنت بالتأكيد أفضّل الذهاب إلى دمشق على لوس أنجليس حيث كنت».
الفلم: انه الشتاء - زمستان است - It’s Winter (http://www.imdb.com/title/tt0499166/)النوع: دراما - التقييم العالمي: 6.4 /10المخرج: رافي بيتز (http://habibdvd.com/?p=239) - لعام : 2006 ماللغة: فارسي - الترجمة: عربيالباسورد: HabibDVD.comhttp://up101.arabsh.com/my/4c76933.jpg
لكم الوصلات محملة على سيرفر HabibDVD.com
http://Persian-1.habibdvd.com/Zemestan/Zemestan[2006][It’s.Winter][DVDRIP] (http://Persian-1.habibdvd.com/Zemestan/Zemestan[2006][It’s.Winter][DVDRIP])
[HabibDVD.com].part1.rar
http://Persian-1.habibdvd.com/Zemestan/Zemestan[2006][It’s.Winter][DVDRIP][HabibDVD.com].part2.rar (http://Persian-1.habibdvd.com/Zemestan/Zemestan[2006][It’s.Winter][DVDRIP][HabibDVD.com].part2.rar)
http://Persian-1.habibdvd.com/Zemestan/Zemestan[2006][It’s.Winter][DVDRIP][HabibDVD.com].part3.rar (http://Persian-1.habibdvd.com/Zemestan/Zemestan[2006][It’s.Winter][DVDRIP][HabibDVD.com].part3.rar)
http://Persian-1.habibdvd.com/Zemestan/Zemestan[2006][It’s.Winter][DVDRIP][HabibDVD.com].part4.rar (http://Persian-1.habibdvd.com/Zemestan/Zemestan[2006][It’s.Winter][DVDRIP][HabibDVD.com].part4.rar)
http://Persian-1.habibdvd.com/Zemestan/Zemestan[2006][It’s.Winter][DVDRIP][HabibDVD.com].part5.rar (http://Persian-1.habibdvd.com/Zemestan/Zemestan[2006][It’s.Winter][DVDRIP][HabibDVD.com].part5.rar)
http://Persian-1.habibdvd.com/Zemestan/Zemestan[2006][It’s.Winter][DVDRIP][HabibDVD.com].part6.rar (http://Persian-1.habibdvd.com/Zemestan/Zemestan[2006][It’s.Winter][DVDRIP][HabibDVD.com].part6.rar)
http://Persian-1.habibdvd.com/Zemestan/Zemestan[2006][It’s.Winter][DVDRIP][HabibDVD.com].part7.rar (http://Persian-1.habibdvd.com/Zemestan/Zemestan[2006][It’s.Winter][DVDRIP][HabibDVD.com].part7.rar)
http://Persian-1.habibdvd.com/Zemestan/Zemestan[2006][It’s.Winter][DVDRIP][HabibDVD.com].part8.rar (http://Persian-1.habibdvd.com/Zemestan/Zemestan[2006][It’s.Winter][DVDRIP][HabibDVD.com].part8.rar)
أو للتحميل من موقع rapidshare.com
http://rapidshare.com/files/102270556/Zemestan__2006___It_s_Winter___DVDRIP__HabibDVD.co m_.part1.rar (http://rapidshare.com/files/102270556/Zemestan__2006___It_s_Winter___DVDRIP__HabibDVD.co m_.part1.rar)
http://rapidshare.com/files/102372992/Zemestan__2006___It_s_Winter___DVDRIP__HabibDVD.co m_.part2.rar (http://rapidshare.com/files/102372992/Zemestan__2006___It_s_Winter___DVDRIP__HabibDVD.co m_.part2.rar)
http://rapidshare.com/files/102403245/Zemestan__2006___It_s_Winter___DVDRIP__HabibDVD.co m_.part3.rar (http://rapidshare.com/files/102403245/Zemestan__2006___It_s_Winter___DVDRIP__HabibDVD.co m_.part3.rar)
http://rapidshare.com/files/102414430/Zemestan__2006___It_s_Winter___DVDRIP__HabibDVD.co m_.part4.rar (http://rapidshare.com/files/102414430/Zemestan__2006___It_s_Winter___DVDRIP__HabibDVD.co m_.part4.rar)
http://rapidshare.com/files/102419281/Zemestan__2006___It_s_Winter___DVDRIP__HabibDVD.co m_.part5.rar (http://rapidshare.com/files/102419281/Zemestan__2006___It_s_Winter___DVDRIP__HabibDVD.co m_.part5.rar)
http://rapidshare.com/files/102421711/Zemestan__2006___It_s_Winter___DVDRIP__HabibDVD.co m_.part6.rar (http://rapidshare.com/files/102421711/Zemestan__2006___It_s_Winter___DVDRIP__HabibDVD.co m_.part6.rar)
http://rapidshare.com/files/102549961/Zemestan__2006___It_s_Winter___DVDRIP__HabibDVD.co m_.part7.rar (http://rapidshare.com/files/102549961/Zemestan__2006___It_s_Winter___DVDRIP__HabibDVD.co m_.part7.rar)
http://rapidshare.com/files/102544130/Zemestan__2006___It_s_Winter___DVDRIP__HabibDVD.co m_.part8.rar (http://rapidshare.com/files/102544130/Zemestan__2006___It_s_Winter___DVDRIP__HabibDVD.co m_.part8.rar)
مشاهدة ممتعة
نور الحسين
فلم إيراني ‘انه الشتاء’ إخراج رافي بيتز (http://habibdvd.com/?p=236)
http://up102.arabsh.com/my/0fbe71b.jpg
الفيلم عن مجموعة تعيش في بلد فقير تغطيها الثلوج جنوب مدينة طهران يحكي عن مرآه عاطلة، يسافر الزوج الى الخارج بحثا عن فرصة عمل الفيلم مزيج من الواقعية والشاعريه بعبارات منمقه تظهر آثار الفقر والبطاله والتهميش والخجل والالتزام.
رافي بيتز في فيلمه «إنه الشتاء» المأخوذ عن رواية «سفر» لمحمود دولت أبادي، تتجسد العلاقة بين الشعر والسينما، فيحكي في لغة شعرية خاصة حياة عامل بقسوتها وهشاشتها، بحقيقتها ومحاولاته للخلاص من واقعها.
هذا ما دفعه لاختيار أناس «حقيقيين». لا يريد أبطالاً بل أناساً واقعيين. يسعى لإخراج أفضل ما عندهم، أعمق مشاعرهم، ينفتح على كل الخيارات وكل ما لديهم لإغناء العمل. شغله كذلك العامل المادي: «ليس في إمكاني إرسال الممثل شهوراً عدة إلى كاراج. أريده أن يبدو ميكانيكياً حقيقياً. وليس كليشيه عنه. الميكانيكي هو طريقة كلام، أسلوب… إنه «ممثل» متقن من خلال ما يفرضه عليه واقعه من كفاح يومي من أجل البقاء. كنت أخشى نظرة أصحاب المهنة في إيران وأريدهم أن يصدقوا أن الممثل شخص منهم».
ينطلق رافي في وصف ممتع للعمل مع غير المحترفين: «كنت أبحث عن فرد يستطيع تجسيد صفات الشخصية. بعدها يجب جلبهم إلى الحالة المطلوبة، الظهور أمام العدسة على راحتهم، أن يكونوا أنفسهم وألا يأخذوا أوضاعاً خاصة كما لو كانوا يتصورون من اجل الهوية. كان يجب العيش معهم لمعرفة من هم حقاً». قضى رافي أربعة شهور في كاراجات طهران يبحث. بعضهم لم يكن مهتماً بالسينما على الإطلاق كالرجل الذي مثل صاحب الكاراج في الفيلم «كان يكره السينما، كنت مجبراً على التصوير في مكان عمله كي يستطيع العودة إلى شغله بمجرد انتهاء مشهده. بعد كل تصوير كان ينظر إلي مقطباً سائلاً إن كان في إمكانه متابعة تصليح الشاحنة. أحياناً كنت استلقي تحت شاحنته لأكمل الحديث معه. إنه ظاهرة بحق!».
كان رافي مرناً في تعامله وقد غير السيناريو في بعض اللقطات للتأقلم مع أوضاع عماله. «سألت الممثل الرئيسي عن رد فعله حين يكون غاضباً، فأشار إلى رافعة ضخمة وقال أجلس أعلاها وأدخن سيجارة».
ثمة أحوال أخرى تجب مراعاتها «الترتيب الزمني للمشاعر جد مهم مع غير الممثلين. نفكر باستمرار في التأثير الذي سيحدثه المشهد فيهم. إن مهنة المخرج، حتى مع الممثلين، تتجلى في تأمين الأجواء كي يحصل «شيء ما»، لا نعرف ماهيته، وأحياناً حين يتفاعل الممثل بطريقة غير محسوبة، يدهمك شعور بالسعادة لأنه وهبك ما لم يكن متوقعاً». يفضل بيتز العمل مع غير الممثلين: «مساعدة أحدهم على التمثيل جيداً أسهل علي من مساعدة ممثل ليبدو مقنعاً!». بيد أن همه الأكبر كان ترك هؤلاء لمصيرهم بعد أيام التصوير الحافلة، بعد هذا التغيير الجذري في حياتهم. بيتز منح بطله معاش سنة كاملة وطلب منه وعداً بالعودة إلى عمله الأصلي لسنة على الأقل. «في السينما الإيرانية لا ننظر إلى هؤلاء كممثلين. في اليوم الأخير للتصوير وقبل المشهد الأخير، قلت له انه بعد اليوم لن يرد عليه أحد من الفريق إذا اتصل، وكل هؤلاء الذين عرفهم سيختفون من حياته. كان يفكر في ذلك أثناء المشهد الأخير فأداه بحزن وصدق».
كان هاجس بيتز جلب تلك الطبقة التي حكى عنها إلى دور العرض، فاختار نجمة سينمائية «صورها في كل الكاراجات». ميترا حجار، كانت الاستثناء في الفيلم، وجودها ساعد في إدارة غير الممثلين. لم يدع بطله يقابلها شخصياً قبل المشهد الأهم في الفيلم، فيه كان يتبعها، يريد محادثتها «حين استدارت نحوه فجأة في الفيلم لتسأله عن سبب جريه خلفها، لم يكونا قد التقيا من قبل، فشعر بذلك الإحراج الذي يدهم عاملاً بسيطاً حين تستدير نحوه نجمة لتسأله لماذا تتبعني؟» هذا ما أراده المخرج. بعد ذلك المشهد ألح البطل على بيتز ليقدمه الى الممثلة الشهيرة. تأثر العمال بـ «قصتهم» كما وصفوا الفيلم الذي عرض لشهرين في الدور المخصصة لسينما المؤلف (ستة). واستقبل بحفاوة بالغة من النقاد والطلاب على وجه الخصوص. ولم يكن لدى بيتز المال اللازم لدفع تكاليف الدعاية، فقد باع بيته ليساهم في إنتاج فيلمه. شارك في المسابقة الرسمية في برلين العام الفائت. كما ربح، من دون علمه، الجائزة الأولى في مهرجان دمشق الأخير «للأسف لم أدر بهذه المشاركة في حينه، كنت بالتأكيد أفضّل الذهاب إلى دمشق على لوس أنجليس حيث كنت».
الفلم: انه الشتاء - زمستان است - It’s Winter (http://www.imdb.com/title/tt0499166/)النوع: دراما - التقييم العالمي: 6.4 /10المخرج: رافي بيتز (http://habibdvd.com/?p=239) - لعام : 2006 ماللغة: فارسي - الترجمة: عربيالباسورد: HabibDVD.comhttp://up101.arabsh.com/my/4c76933.jpg
لكم الوصلات محملة على سيرفر HabibDVD.com
http://Persian-1.habibdvd.com/Zemestan/Zemestan[2006][It’s.Winter][DVDRIP] (http://Persian-1.habibdvd.com/Zemestan/Zemestan[2006][It’s.Winter][DVDRIP])
[HabibDVD.com].part1.rar
http://Persian-1.habibdvd.com/Zemestan/Zemestan[2006][It’s.Winter][DVDRIP][HabibDVD.com].part2.rar (http://Persian-1.habibdvd.com/Zemestan/Zemestan[2006][It’s.Winter][DVDRIP][HabibDVD.com].part2.rar)
http://Persian-1.habibdvd.com/Zemestan/Zemestan[2006][It’s.Winter][DVDRIP][HabibDVD.com].part3.rar (http://Persian-1.habibdvd.com/Zemestan/Zemestan[2006][It’s.Winter][DVDRIP][HabibDVD.com].part3.rar)
http://Persian-1.habibdvd.com/Zemestan/Zemestan[2006][It’s.Winter][DVDRIP][HabibDVD.com].part4.rar (http://Persian-1.habibdvd.com/Zemestan/Zemestan[2006][It’s.Winter][DVDRIP][HabibDVD.com].part4.rar)
http://Persian-1.habibdvd.com/Zemestan/Zemestan[2006][It’s.Winter][DVDRIP][HabibDVD.com].part5.rar (http://Persian-1.habibdvd.com/Zemestan/Zemestan[2006][It’s.Winter][DVDRIP][HabibDVD.com].part5.rar)
http://Persian-1.habibdvd.com/Zemestan/Zemestan[2006][It’s.Winter][DVDRIP][HabibDVD.com].part6.rar (http://Persian-1.habibdvd.com/Zemestan/Zemestan[2006][It’s.Winter][DVDRIP][HabibDVD.com].part6.rar)
http://Persian-1.habibdvd.com/Zemestan/Zemestan[2006][It’s.Winter][DVDRIP][HabibDVD.com].part7.rar (http://Persian-1.habibdvd.com/Zemestan/Zemestan[2006][It’s.Winter][DVDRIP][HabibDVD.com].part7.rar)
http://Persian-1.habibdvd.com/Zemestan/Zemestan[2006][It’s.Winter][DVDRIP][HabibDVD.com].part8.rar (http://Persian-1.habibdvd.com/Zemestan/Zemestan[2006][It’s.Winter][DVDRIP][HabibDVD.com].part8.rar)
أو للتحميل من موقع rapidshare.com
http://rapidshare.com/files/102270556/Zemestan__2006___It_s_Winter___DVDRIP__HabibDVD.co m_.part1.rar (http://rapidshare.com/files/102270556/Zemestan__2006___It_s_Winter___DVDRIP__HabibDVD.co m_.part1.rar)
http://rapidshare.com/files/102372992/Zemestan__2006___It_s_Winter___DVDRIP__HabibDVD.co m_.part2.rar (http://rapidshare.com/files/102372992/Zemestan__2006___It_s_Winter___DVDRIP__HabibDVD.co m_.part2.rar)
http://rapidshare.com/files/102403245/Zemestan__2006___It_s_Winter___DVDRIP__HabibDVD.co m_.part3.rar (http://rapidshare.com/files/102403245/Zemestan__2006___It_s_Winter___DVDRIP__HabibDVD.co m_.part3.rar)
http://rapidshare.com/files/102414430/Zemestan__2006___It_s_Winter___DVDRIP__HabibDVD.co m_.part4.rar (http://rapidshare.com/files/102414430/Zemestan__2006___It_s_Winter___DVDRIP__HabibDVD.co m_.part4.rar)
http://rapidshare.com/files/102419281/Zemestan__2006___It_s_Winter___DVDRIP__HabibDVD.co m_.part5.rar (http://rapidshare.com/files/102419281/Zemestan__2006___It_s_Winter___DVDRIP__HabibDVD.co m_.part5.rar)
http://rapidshare.com/files/102421711/Zemestan__2006___It_s_Winter___DVDRIP__HabibDVD.co m_.part6.rar (http://rapidshare.com/files/102421711/Zemestan__2006___It_s_Winter___DVDRIP__HabibDVD.co m_.part6.rar)
http://rapidshare.com/files/102549961/Zemestan__2006___It_s_Winter___DVDRIP__HabibDVD.co m_.part7.rar (http://rapidshare.com/files/102549961/Zemestan__2006___It_s_Winter___DVDRIP__HabibDVD.co m_.part7.rar)
http://rapidshare.com/files/102544130/Zemestan__2006___It_s_Winter___DVDRIP__HabibDVD.co m_.part8.rar (http://rapidshare.com/files/102544130/Zemestan__2006___It_s_Winter___DVDRIP__HabibDVD.co m_.part8.rar)
مشاهدة ممتعة
نور الحسين